© Kyoko Kasuya All rights reserved

Lappikittela
Lappikittela

Pièce radiophonique,  5,20

2010-2011

Radio play, 5,20, Language French 2010-2011

Lappikittela - Kyoko Kasuya
00:00 / 00:00

FR

 

J’ai écrit un récit en m’inspirant des images de l’installation intitulée ‘93 6 12 et de la culture Sami en Laponie. Les Samis sont un peuple autochtone d’une zone couvrant le nord de la péninsule scandinave. Je revendique des choses précieuses comme des mémoires, des traditions mais aussi la disparition prochaine de la nature et des environnements tels que nous les connaissons aujourd’hui, et cela à travers la métaphore du paysage de Laponie dont la fragilité dans ce contexte antropocène est extrême. La réalisation de la voix off a été effectué par moi-même.

ENG

 

I wrote a narrative inspired from images of the installation entitled ‘93 6 12 and from the Sámi culture of Sápmi. The Sámis are an indigenous people living in a zone covering the north of the Scandinavian peninsula. I dwell on such precious things as memories and traditions, but also the future disappearance of nature and environments as we know them today, through the metaphor of the landscape of Sápmi, whose fragility in this Anthropocene context is extreme. I made the voiceover myself.